-
1 flash back
-
2 flash back
возвращаться к прошлому The film flashed back to the earlier scene, so that we understood her reasons. ≈ Тут показали кадр из начала фильма, и мы поняли, почему она так поступила. My mind flashed back to last Christmas. ≈ Мне вспомнилось прошлое Рождество. n
1) взгляд в прошлое, воспоминание;
2) кино-кадры, прерывающие повествование, чтобы в сжатом виде повторить ранее показанные события;
3) литературный отрывок или сцена в пьесе, описывающая события, происшедшие до времени основного действияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flash back
-
3 flash back
фраз. гл. возвращаться к прошломуThe film flashed back to the earlier scene, so that we understood her reasons. — Тут действие фильма вернулось к более ранней сцене, чтобы мы поняли, почему она так поступила.
My mind flashed back to last Christmas. — Мне вспомнилось прошлое Рождество.
-
4 flash back
1) Общая лексика: взгляд в прошлое, воспоминание, кино-кадры, прерывающие повествование, чтобы в сжатом виде повторить ранее показанные события, литературный отрывок или сцена в пьесе, описывающая события, происшедшие до времени основного действия2) Авиация: проскок пламени3) Медицина: "стоп-кадр" (непроизвольное повторение галлюцинаторных переживаний, искажений восприятия, появляющееся после применения галлюциногенов)4) Железнодорожный термин: обратная вспышка, обратный удар (пламени)5) Авиационная медицина: вклинивание воспоминаний в последовательный ряд образов6) Макаров: давать обратную вспышку, давать обратный удар -
5 flash-back
Кино: обратный кадр, серия кадров, прерывающих повествование, чтобы вернуться к прошлому( в мыслях героев и т.д.);взгляд в прошлое, воспоминание, ретроспекция. -
6 flash-back
-
7 flash back
возвращаться к прошломуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flash back
-
8 flash-back
Англо-русский словарь по сварочному производству > flash-back
-
9 flash back
-
10 flash back
-
11 flash back
-
12 flash back
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > flash back
-
13 flash back
обратное зажигание; II давать обратный удар; давать обратную вспышку -
14 flash-back
-
15 flash(back) arrester
Англо-русский словарь технических терминов > flash(back) arrester
-
16 flash(back) arrester
Англо-русский словарь технических терминов > flash(back) arrester
-
17 flash-back arrester
Англо-русский металлургический словарь > flash-back arrester
-
18 flash-back check
-
19 flash-back tank
-
20 Flash back arrestors
См. также в других словарях:
flash-back — [ flaʃbak ] n. m. • 1923; mot angl. « scène de rappel (du passé) » ♦ Anglic. Séquence d un film rompant la continuité chronologique et évoquant un fait passé par rapport à l action présentée. Des flash back, des flashs back ou des flashes back.… … Encyclopédie Universelle
Flash-back — auch: Flash|back 〈[flæʃbæ̣k] m. 6〉 plötzlich wiederkehrender Rauschzustand einige Wochen nach dem Rausch infolge verzögerter Reaktion des Gehirns auf ein Rauschmittel [<Flash + engl. back „zurück“] * * * Flashback, Flash back [ flɛʃbɛk , engl … Universal-Lexikon
flash back to — ˌflash ˈback to [transitive] [present tense I/you/we/they flash back to he/she/it flashes back to present participle flashing back to past tense flashed ba … Useful english dictionary
Flash Back — (Джорджтаун,Малайзия) Категория отеля: Адрес: 41, Lebuh Acheh, 10300 Джорджтаун, Малайзи … Каталог отелей
Flash-back — Flash back, auch Flash|back [ flæʃbæk] der od. das; [s], s <aus gleichbed. engl. flashback> durch ↑Konditionierung bedingter Rauschzustand wie nach der Einnahme von Drogen, ohne dass eine Einnahme von Drogen erfolgte … Das große Fremdwörterbuch
flash|back — «FLASH BAK», noun, verb. –n. 1. a break in the course of a motion picture, novel, or the like, to show some event or scene of a previous time; cutback: »One is sometimes confused about where the flashbacks end and the present begins (Harper s). 2 … Useful english dictionary
flash-back — flash back. (Voz ingl.). m. En una película, interrupción de la acción en curso para insertar la mostración de hechos ocurridos en un tiempo anterior que afectan a dicha acción. || 2. Esta interrupción en un relato literario. * * * (voz inglesa)… … Enciclopedia Universal
flash-back — s. m. Sequência cinematográfica referida a uma ação passada em relação à narração. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
flash-back — o flashback (del inglés; pronunciamos flasbac ) sustantivo masculino 1. Uso/registro: literario. Técnica narrativa que consiste en intercalar en el desarrollo lineal de la acción secuencias referidas a un tiempo pasado: El flashback se usa en el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
flash-back — (Voz ingl.). 1. m. En una película, interrupción de la acción en curso para insertar la mostración de hechos ocurridos en un tiempo anterior que afectan a dicha acción. 2. Esta interrupción en un relato literario … Diccionario de la lengua española
Flash-Back — Flashback Pour les articles homonymes, voir Flashback (homonymie). Dans une narration cinématographique, un flashback (ou flash back, terme anglais qui peut se traduire par « retour en arrière ») est un procédé d inversion, qui, dans la … Wikipédia en Français